Test Navi ÄÌ¿®

Test Navi ÄÌ¿® 59

Test Navi ÄÌ¿® 58

Test Navi ÄÌ¿® 57

Test Navi ÄÌ¿® 56

Test Navi ÄÌ¿® 55

Test Navi ÄÌ¿® 54

Test Navi ÄÌ¿® 53

Test Navi ÄÌ¿® 52

Test Navi ÄÌ¿® 51

Test Navi ÄÌ¿® 50

Test Navi ÄÌ¿® 49

Test Navi ÄÌ¿® 48

Test Navi ÄÌ¿® 47¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 46¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 45¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 44¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 43¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 42¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 41¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 40¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 39¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 38¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 37¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 36¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 35¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 34¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 33¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 32¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 31¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 30¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 29¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 28¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 27¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 26¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 25¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 24¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 23¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 22¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 21¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 20¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 19¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 18¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 17¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 16¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 15¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 14¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 13¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 12¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 11¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 10¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 9¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 8¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 7¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 6¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 5¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 4¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 3¹æ

Test Navi ÄÌ¿® 2¹æ

Test Navi ÄÌ¿® ÁÏ´©¹æ


24¹æ¡¡Æý¸¡§17025ǧÄê¹»Àµ


µ»½Ñ¥ì¥Ý¡¼¥È   Technology Trends
´Ä¶­»î¸³´ï¤ÎISO/IEC17025ǧÄê¹»Àµ

¥¨¥¹¥Ú¥Ã¥¯³ô¼°²ñ¼Ò¡¡»î¸³2Éô¡¡Â籺¡¡½¤°ì¡¢ÀÄÌÚ¡¡Íº°ì
 

¥¨¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤Ï¡¢¸ø±×ºâÃÄË¡¿ÍÆüËÜŬ¹çÀ­Ç§Ä궨²ñ¡ÊJapan Accreditation Board¡§JAB¡Ë¤«¤é¡¢´Ä¶­»î¸³´ï¡ÊÅÐϿɽµ­¤Ï´Ä¶­»î¸³Áå¡ã²¹ÅٻÁå¡¢²¹¼¾ÅٻÁå¡ä¡Ë¤Î¹»Àµµ¡´Ø¤È¤·¤Æ¡¢ISO/IEC17025¤Ë´ð¤Å¤¯¹»Àµ¤ò¹Ô¤¦Ç½ÎϤòÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òǧÄꤵ¤ì¤¿¡£2014ǯÅÙ¤è¤ê¡¢½¾Íè¤Î¹»Àµ¶È̳¤Ë²Ã¤¨¡¢´Ä¶­»î¸³´ï¤ÎISO/IEC17025ǧÄê¹»Àµ¡Ê¹ñºÝMRAÂбþ¹»Àµ¡Ë¤¬¼Â»Ü²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ËܹƤǤϡ¢¤³¤ì¤é´Ä¶­»î¸³´ï¤ÎISO/IEC17025ǧÄê¹»Àµ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ò²ð¤¹¤ë¡£




Ãæ¹ñ¹ñ²È¶¯À©µ¬³Ê GB31241-2014 ¡Ø·ÈÂÓÅŻҵ¡´ïÍÑ¥ê¥Á¥¦¥à¥¤¥ª¥óÅÅÃÓ¤ª¤è¤ÓÅÅÃӥѥ寤ΰÂÁ´Í×µá¡Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

2014ǯ12·î¤Ë¸øÉÛ¤µ¤ì¤¿Ãæ¹ñ¹ñ²Èµ¬³ÊGB31241¡Ö·ÈÂÓÅŻҵ¡´ïÍÑ¥ê¥Á¥¦¥à¥¤¥ª¥óÅÅÃÓ¤ª¤è¤ÓÅÅÃӥѥ寤ΰÂÁ´Í×µá¡×¤¬2015ǯ8·î1Æü¤è¤ê¶¯À©ÎϤò¤â¤Ã¤Æ»Ü¹Ô³«»Ï¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¼õ¤±¡¢¤½¤ÎºÇ¿·¾ðÊó¤ÈÅö¼Ò¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ­¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹ÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¿·À½ÉʾҲð

¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼¹±²¹(¹±¼¾)AR¥·¥ê¡¼¥º¤ËN·×Áõ¤òÅëºÜ
 

¤¤¤Ä¤â¤ÎÁàºî¤¬¤è¤ê²÷Ŭ¤Ë

¥«¥é¡¼LCD¥¿¥Ã¥Á¥Ñ¥Í¥ë¤Î²èÌ̤ϡ¢LED¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥È¤òºÎÍѤ·¤¿7¥¤¥ó¥Á¥ï¥¤¥É²èÌÌ¡£¤è¤êÁ¯ÌÀ¤Ç¡¢É½¼¨Â®ÅÙ¤â¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ɸ½àÁõÈ÷¤ÎEthernet¥Ý¡¼¥È¡ÊLAN¥Ý¡¼¥È¡Ë¤ËÀܳ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢»î¸³´ï¤ÈÎ¥¤ì¤¿¾ì½ê¤Ë¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢PC¡¢¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥È¤Ê¤É¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤Ç´Æ»ë¡¢±¿Å¾¤Î³«»Ï/Ää»ß¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

²¹¼¾Å٥ǡ¼¥¿¤ò³°Éô¥á¥â¥ê¡¼¤Ë½ÐÎϤǤ­¡¢Test NaviÀ½Éʲñ°÷ÀìÍÑ¥µ¥¤¥È¤«¤éPC¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤ÈPC¾å¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤ò³Îǧ¡¢ÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

ÁõÃÖ¤Îξ¥µ¥¤¥É¤Î¥±¡¼¥Ö¥ë¹¦¤äÂç·¿´Ñ¬Áë¤òɸ½àÁõÈ÷¡¢Èâ»Ü¾û¤Ê¤É¿ô¡¹¤Î¥æ¡¼¥¶¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Êµ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

 
Äã²¹¹±²¹¹±¼¾´ï¤òȯÇä
 
 

¿©ÉʤÎÊݸ»î¸³¤ä°åÌôÉÊ¡¦²½¾ÑÉʤÎĹ´üϢ³°ÂÄêÀ­»î¸³¤ËºÇŬ¤ÊÄã²¹¹±²¹¹±¼¾´ï¤òÈÎÇ䤷¤Þ¤·¤¿¡£

¶È³¦½é¡ª
²¹¼¾ÅÙʬÉÛ´ð½à¤òÊݾڡ£
»î¸³ÁåÆâ¤Ë¤ª¤±¤ë²¹¼¾ÅÙº¹¤ò¡Ö²¹¼¾ÅÙºÇÂçºÇ¾®Éý¡×¤È¤·¡¢²¹¼¾ÅÙÀ©¸æÈÏ°ÏÁ´°è¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡Ö¡Þ2¡î¡Þ5¡órh¡×¤òÊݾڤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²¹ÅÙ¡Ü5¡î¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¡Þ3¡î¡×¤òÊݾڤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Ĺ´üÎä¢Êݸ»î¸³¡¡+5¡î¡Þ3¡î¤ò¼Â¸½+5¡î¡Á+30¡î¤Î²¹ÅÙ±¿Å¾¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¾øȯ´ï¤ÎÁúÉÕ¤­¤òËɤ°¤¿¤á¡¢ÎäÇÞ¤ÎÊý¸þ¤òÄê´üŪ¤ËÀÚÂؤ¨¤ë¥Õ¥í¥¹¥È¥Õ¥ê¡¼±¿Å¾¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£»î¸³ÃæÃǤ¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯Äã²¹ÅÙ¤ÇĹ´üϢ³±¿Å¾¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡ÊÆõö½Ð´êÃæ¡Ë

 

¡ÖÎäÇ®¾×·âÁõÃÖTSA¥·¥ê¡¼¥º¡×¡¢¡Ö¥×¥é¥Á¥Ê¥¹J¥·¥ê¡¼¥º¡×¡¢¡Ö¾®·¿´Ä¶­»î¸³´ï¡×¤¬5ǯÊݾڤò³«»Ï

5ǯÊݾÚ
 
½¸Ãæ´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡Ö¥¨¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥³¥¢¡×
 

º£¤Þ¤Ç¤´Ä󶡤·¤Æ¤¤¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯À½Éʤò¥¨¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¡ª

´Ä¶­»î¸³¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤ËɬÍפʵ¡´ï¤òLANÀܳ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢½¸Ãæ´ÉÍý¤Ç¤­¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£
LANÀܳ¤¬²Äǽ¤Êµ¡´ï¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢´Ä¶­»î¸³´ï¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢·×¬´ï¡¢Â¬Äê´ï¡¢¥«¥á¥é¤Ê¤É¤ò´Þ¤á¡¢´Ä¶­»î¸³´ï¤â¥á¡¼¥«¡¼¤òÌä¤ï¤ººÇÂç100Âæ¤Þ¤Ç½¸Ãæ´Æ»ë¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥¢¥É¥ª¥ó¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥½¥Õ¥È¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¤µ¤é¤Ëµ¡Ç½¥¢¥Ã¥×¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£



¥¨¥Ê¥¸¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹´Ä¶­»î¸³½ê¤Î¤´°ÆÆâ

¥¨¥Ê¥¸¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹´Ä¶­»î¸³½ê À¤³¦½é¡ª¥¨¥Ê¥¸¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹´Ä¶­»î¸³½ê¤ò³«½ê¡Á¥¨¥Ê¥¸¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡ÊÂÀÍÛÅÅÃÓ¡¢Æó¼¡ÅÅÃÓ¡¢¥Ñ¥ï¡¼È¾Æ³ÂΡˤο®ÍêÀ­»î¸³¡¦°ÂÁ´À­»î¸³¤ËÆò½¤·¤¿¼õÂ÷»î¸³½ê¤ò±§ÅԵܻ½êÆâ¤Ë¿·Àߤ·¤Þ¤·¤¿¡£È¯ÅÅ¡¦ÃßÅÅ¡¦À©¸æ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÁ´¤Æ¤òɾ²Á¤Ç¤­¤ëÀ¤³¦½é¤Î»î¸³½ê¤Ç¤¹¡£¼«¼Ò³«È¯¤Ë¤è¤ëºÇ¿·ÀßÈ÷¤ò¥é¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤·¡¢¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Î¤´Í×˾¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£


¤Þ¤¿¡¢¿·¤¿¤Ë³«È¯¤·¤¿À½ÉÊ¡ÖÆó¼¡ÅÅÃӡʥѥå¯Íѡ˳°ÉôûÍí»î¸³ÁõÃ֡פò¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
 
¥Æ¥å¥Õ¥º¡¼¥É¥¸¥ã¥Ñ¥ó³ô¼°²ñ¼Ò¤È¶È̳Äó·È
¼ÖºÜÍѥХåƥ꡼¥Ñ¥Ã¥¯¤ª¤è¤Ó¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ê¤é¤Ó¤Ë¥¨¥Í¥ë¥®¡¼Ãù¢ÁõÃ֤˴ؤ¹¤ë°ÂÁ´À­»î¸³¡¢»î¸³¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡¢Ç§¾Ú¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÄ󶡤ˤª¤¤¤Æ¶È̳Äó·È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥¨¥Ê¥¸¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹´Ä¶­»î¸³½ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Æ¥å¥Õ¥º¡¼¥É¥¸¥ã¥Ñ¥ó³ô¼°²ñ¼Ò¤Î¶¨ÎϤΤâ¤È¤Ç¹ñÏ¢¶¨Ä구§¡ÖUN ECE-R100. Series2 Part.­¶¡×Âбþ¤Î»î¸³¡¦Ç§¾Ú¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¤ÇÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤òÌܻؤ·¤Þ¤¹¡£


  ¥¤¥Ù¥ó¥È¾Ò²ð
¡ü2015ǯÅ٤Ο¼¨²ñ¤Î¤´°ÆÆâ
¡¡ 2015ǯ¤ËͽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëŸ¼¨²ñ¤Î¤´°ÆÆâ¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¿·¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¿ï»þ¹¹¿·¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤¼¤Ò¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ª±Û¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é

  ¤ª¤¹¤¹¤á¤Îµ»½Ñ½ñ
 

ISO/TS16949ÆþÌç

 
ISO/TS16949ÆþÌç  

¼«Æ°¼Ö¶È³¦¤Ç¤Ï¡¢ISO9001¤Î¼«Æ°¼Ö¥»¥¯¥¿¡¼ÈǤǤ¢¤ëISO/TS16949¤Î¼èÆÀ¤¬À¤³¦Åª¤Ë¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǤ⼫ư¼ÖÉôÉʤΥ°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¼è°ú³ÈÂç¤Ë¤è¤ê¤½¤Î±Æ¶Á¤¬Â礭¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ëܽñ¤ÏISO/TS16949¤ÎÆþÌç½ñ¤È¤·¤ÆÆɤߤ䤹¤¤ÆâÍƤˤޤȤޤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ISO/TS16949¤Ç¤Ï³°Éô»î¸³½ê¡¢¹»Àµµ¡´Ø¤ËISO/IEC17025¤Ø¤ÎŬ¹ç¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì¤ÈƱÅù¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ëÂбþ¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½¾ÍèÆüËܤǤÏÂè»°¼Ô¤Ë¤æ¤À¤Í¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤ò¤¢¤Þ¤êºÎÍѤ·¤Æ¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢²¤ÊƤε¬³Ê²½¤äɸ½à²½¤ò¥ê¡¼¥É¤·¤Æ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤òÍ­Íø¤Ë¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤¬Èݱþ¤Ê¤·¤Ë¿Ê¤ß¤Ä¤Ä¤¢¤ë¸½¾õ¤âÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£




 

À½Éʲñ°÷ÀìÍÑ¥µ¥¤¥È¤Î¤´¾Ò²ð

¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤ëÀ½Éʤò¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¤ªµÒÍͤˡ¢ ³Æ¼ï¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¹¡£

¡¡¡ãÀ½Éʲñ°÷ÀìÍÑ¥µ¥¤¥È¤Ç¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ä
¡¦¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼Lite¤Î¿·µ¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
¡¦¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼Lite¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥µ¡¼¥Ó¥¹
¡¦Web¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¢WebÅý¹ç´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¥¢¥Ã¥×¡¡¤Ê¤É

 
new¡ãÀ½Éʲñ°÷ÀìÍÑ¥µ¥¤¥È¡¡ÂоÝÀ½ÉʤÎÄɲáä
ÎäÇ®¾×·â»î¸³¡¡TSA¥·¥ê¡¼¥ºÂбþ
¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼Lite¤Î¿·µ¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡»î¸³¾ò·ï¥×¥í¥°¥é¥à¥Ñ¥¿¡¼¥ó¸ø³«(JASO¡¢IEC/ISO¡¢MIL)
 
À½Éʲñ°÷ÀìÍÑ¥µ¥¤¥È¤Ë¤Æ¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ïº£¸å³ÈÂ礷¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾°¡¢¤´¹ØÆþ¤Î¤ªµÒÍͤˤϡÖÀ½Éʲñ°÷¥µ¡¼¥Ó¥¹½é²ó¥í¥°¥¤¥ó¤´°ÆÆâ¡×¤òÀ½ÉʤËƱº­¤·¡¢ À½Â¤ÈÖ¹æËè¤Î½é´ü¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¼¤ÒÀ½Éʲñ°÷ÀìÍÑ¥µ¥¤¥È¤Ë¤´ÅÐÏ¿¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎÂоÝÀ½Éʤò¤ª»ý¤Á¤Î¤ªµÒÍͤÏÂçÊѤª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬¡Ö¤´°Õ¸«¡¦¤ªÌä¹ç¤»¡×¤«¤é ¤´ÍøÍѤÎÀ½ÉʤÎÀ½Â¤ÈÖ¹æ¤ò¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤À¤­¡¢²ñ°÷ÅÐÏ¿¤Ë¤ª¿Ê¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£


²ñ°÷ÅÐÏ¿¤Î¤´°ÆÆ⢨¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Î¾ÜºÙ¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢²ñ°÷ÅÐÏ¿¤Î¾å¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£(ÅÐϿ̵ÎÁ)